Englisch-Finnisch Übersetzung für budget
- budjettiOhjelman budjetti on 450 miljoonaa euroa. It has a budget of EUR 450 million. Tämä budjetti on askel siihen suuntaan. This budget is a step in that direction. Tämän talousarvion teemana on budget for results, tulosten budjetti. The theme of this budget is 'a budget for results'.
- talousarvioSen talousarvio on talousarvio, jolla tuetaan investointeja. Its budget is a budget which supports investment. Yhteisön talousarvio ei ole salainen talousarvio. The Community budget is not a matter of secrecy. Talousarvio ei yksistään riitä. Having a budget is not enough.
- kustannusarvioKustannusarvio karkaavat käsistä, kun budjettivaliokunnan puheenjohtaja, joka tekee rahoituspäätökset, on myös johtokunnan kunniajäsen. The cost estimates are lurching out of control while the Chair of the Committee on Budgets, who has to take the decision on funding, is also a proposed member of the supervisory board.
- budjettialijäämäBudjettialijäämä kasvaa monessa jäsenvaltiossa, ja eläkkeiden rahoituksessa on ongelmia. There are rising budget deficits in many Member States and problems in the financing of pensions. Kun Ruotsista runsaat kolme vuotta sitten tuli Euroopan unionin jäsen, meillä oli suuri budjettialijäämä ja korkeat korot. When Sweden became a member of the European Union just under three years ago, we had a large budget deficit and high interest rates. Haluan muistuttaa, että Unkarin budjettialijäämä on kaikista suurin: 5 prosenttia. I would like to remind you that Hungary is the country that has used the budget deficit to the greatest degree: minus 5%.
- budjettiesitysNeuvoston budjettiesitys on niukka. The Council's budget proposal is a frugal one. Arvoisa puhemies! Budjettiesitys, joka on nyt edessämme, on suhteellisen rajoittava. Mr President, the draft general budget which has been presented is relatively restrictive. – Arvoisa puhemies, Euroopan unionin budjettiesitys vuodeksi 2005 on ensimmäinen, joka koskee koko vuoden ajalta 25 jäsenmaan unionia. – Mr President, the European Union’s draft budget for 2005 is the first one applying to a Union of 25 Member States for a complete year.
- budjettivajeBudjettivaje lähenee 13:a prosenttia. The budget deficit is approaching 13%. Jos budjettivaje on 3 %, mahdollisuudet ovat lopussa. If the budget deficit is 3 %, those possibilities are exhausted. On noudatettava sääntöä, jonka mukaan jäsenvaltion budjettivaje saa olla enintään kolme prosenttia. The constraint of the 3% threshold for national budget deficits must be respected.
- budjettiylijäämäVajeita on pienennettävä, jotta saavutettaisiin tasapaino, jopa budjettiylijäämä. We must cut deficits to achieve a balance, or even a budget surplus. Irlannissa on todellakin edelleen budjettiylijäämä, joka jättää meille jonkin verran liikkumavaraa. Indeed, in Ireland, we continue to run a budget surplus which affords us some room for manoeuvre. Työttömyys on alle 4 prosenttia, ja valtiolla on lisäksi kunnon budjettiylijäämä. Unemployment is at less than 4 per cent, and the country also has a genuine budget surplus. Last year, growth increased by 10 per cent.
- kengännauhabudjetti
- määrärahaTällöin jopa vuotta 2000 koskeva 1,54 miljoonan määräraha jäisi sitomatta. Even the 2000 budget of EUR 1.54 million would not be committed. Euroopan komission varaama 60 miljoonan euron määräraha ei riitä. The budget of EUR 60 million provided for by the European Commission is not enough. Se ei ole pelkkä määräraha- tai varainsiirto valtiosta toiseen. It is not merely a budgetary or fiscal transfer from one country to another.
Anwendungsbeispiele
- We flew on a budget airline.
- Budgeting is even harder in times of recession
- The PM’s pet projects are budgeted rather generously
- The prestigious building project is budgeted in great detail, from warf facilities to the protocollary opening.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc